Vulnerable (part. Delaossa) (tradução)

Original

Nicki Nicole

Compositor: Delaossa / Nicki Nicole / Sara Schell / Bigla The Kid

Quando te conheci, eu não acreditava no amor
Sempre andava por aí, focada em ser uma bandida
Mas entendi que as bandidas também se apaixonam
Tava te esperando, por que a demora? Uoh-oh
Achava que não podia, mas agora

Com você, me permito me abrir e mostrar meu lado vulnerável
Finalmente posso ser eu mesmo com alguém sem a pose da rua
Vesti a máscara de durão pra ninguém me machucar
Mas, toda noite, sonho que isso desmorona

Comprei uma pistola e coloquei seu nome
Assim, te levo sempre nos meus bolsos
Amor, toda manhã, olho no espelho e digo
Esses babacas vão ver

Assim ganho respeito
Sempre correndo atrás, com pose de sério e discreto
Saio pra rua e cada dia é um novo desafio
Com um colar no pescoço com sua foto de amuleto

E faço cara de mau
Porque, se alguém te tocar, vou partir pra porrada
A vida me ensinou a não fraquejar e ser corajoso
Por isso, na rua não perdoo um centavo e desço pra buscar minha grana cedo

De novo, voltei com sangue nos nós dos dedos
Os olhos roxos e o lábio cortado
Não desejo a ninguém viver como eu vivo
(Faço mais uma e me aposento com você)

E se alguém perguntar, você só diz
Que sigo firme pra quem me desafiar
Amor, não esquece, não mostro carinho na frente dos caras
Tem que esperar até eu me distrair depois

Amor, eu te amo
E mesmo que eu não diga, isso é óbvio
Se você está aqui, meus demônios vão embora
Ao seu lado, sinto que respiro

E, só com você, me permito me abrir e mostrar meu lado vulnerável
Finalmente, posso ser eu mesmo com alguém sem a pose da rua
Vesti a máscara de durão pra ninguém me machucar
Mas, toda noite, sonho que isso desmorona

Com minha fama na frente e vida de cantora
É quase impossível encontrar alguém que me aguente
Não tinha sentido tanto como com você
Posso relaxar e me permitir ser eu

Lá fora, não demonstro emoção nem compaixão nem perdão
Lendária é minha definição, pra fazer dinheiro, Deus me deu o dom
(E quando chego na festa, dá pra sentir a pressão)

Mas não estava vivendo de verdade
Até que você chegou e a ansiedade foi embora
Com você, estou apaixonada e pareço relaxada
Mas, amor, não vá esquecer

Que se outra te tocar, vai saber que sua boca é minha
Você é a pior das minhas drogas
Das minhas drogas

Não sou tão de gelo
Quando durmo perto do seu cabelo
Só assim o tumulto se apaga
E esqueço o peso que carrego, porque

Não sou tão de gelo
Quando durmo perto do seu cabelo
Só assim o tumulto se apaga
E esqueço o peso que carrego, porque

Com você, me permito me abrir e mostrar meu lado vulnerável
Finalmente, posso ser eu mesmo com alguém sem a pose da rua
Vesti a máscara de durão pra ninguém me machucar
Mas, toda noite, sonho que isso desmorona

Com você, me permito me abrir e mostrar meu lado vulnerável
Finalmente, posso ser eu mesma com alguém sem a pose da rua
Lá fora, finjo ser durona, levo vida de bandido
Mas, só com você, eu me sinto intocável

Intocável, amor